Hey, ini adalah kawasan itu.
Oh, hello. Ya, saya tahu. Mereka memanggil saya di sini.
Ini rangkaian sistem kuasa perlu menetapkan beberapa tempat.
Tiada siapa memberitahu saya semua. Saya perlu melihat untuk operasi.
Ya. Sila tunggu sebentar.
Jadi anda berada di sini.
Tiada apa-apa peribadi di semua.
Saya rasa segala-galanya selesai. Orang yang bekerja baik.
Marty, saya amat berpuas hati dengan hasil kerja.
- Tahniah. - Tahniah.
Terus memegang prestasi okay.
Wah.
Terima kasih.
Terima kasih ia ditekan, Bob. Lampu dinyalakan.
- Tetapi anda tidak tahu juga, ia patah. - Anda diam.
Saya okay, saya suka ...
- Oh tidak! Tuhan saya
Allah. Bob, Bagaimana anda tekan butang?
Peter! Ayuh!
Encik Bagwell, untuk memastikan bahawa lif yang lain telah dikunci dan dimuatkan.
- Ya, tuan. - Ayuh, kini tidak lagi boleh menyimpan sehingga lebih ...
Tidak ada jalan keluar lagi di khalayak ramai kecuali pintu utama.
- Adakah ia? - Ya, tuan.
Kami mempunyai 13 orang terperangkap lantai lif di bawah 30
Bom dalam kabel dipasang. Ia menuntut $ 3 juta, atau ia akan meletup sistem brek lif.
- berapa lama kita ada? - Ia memberikan kita satu jam.
- Tepat 23 minit lagi. - Adakah terdapat apa-apa lagi tidak boleh menjaga dari jatuh lif?
- Terdapat bawah tanah. - Tetapi bandar tidak mahu itu berlaku, dia Traven tuan.
- Saya tidak boleh meletakkan orang yang terperangkap di dalamnya? - Ini adalah lif berkelajuan tinggi.
Hanya ada satu cara untuk membuat lif
ia juga mempunyai bom di dalamnya dan
Memang benar bahawa seorang lelaki gila tetapi tidak bodoh.
Boss, Harry menawarkan diri untuk pergi check sistem yang
Baiklah.
baik. Kedua-dua 2 dia pergi check.
pendekatan paling dekat berada di lorong tingkat 32.
Saya perlu melaporkan dengan tepat. Kita berada dalam keadaan darurat.
Layak dan Briggs, saya mahu kawasan bawah tanah "Harta, mana-mana import asing".
Tetapi caj lain orang-orang pelarian. Semua kerja-kerja!
Kami suka berjalan demikian.
Cepat , tetapi harus berhati-hati. - 29
Semua jalan menuju ke lobi! Ayuh, saudara!
30!
31!
32.
- Hello? - Apakah
- Ayuh. Ambil saya keluar dari sini! - Hello
- Apakah ia? - Hello
Bantu kami untuk
Bantuan kami! Ambil saya keluar dari sini!
Sila
Sila letakkan kami keluar dari sini!
Siapa di sana?
Apa yang berlaku?
Semua orang bertenang, Kami adalah polis.
- Alhamdulillah! - Apa yang anda lakukan di sini?
kerosakan lif sahaja semua orang hanya bertenang.
Hentikan! Semakin lama anda menunggu?
Kami akan membawa rakyat keluar ASAP
Saya menipu kan?
Mengapa mereka menghantar kepada polis, bukan?
Sepatutnya tahu lif repairman betul?
- Uh huh. - Tidak biasa pada semua.
Apa yang anda fikir?
- Dia pakar. Saya hanya bekerja di sini. - Ia kelihatan manis di sini.
- Kami tidak meneka sesiapa? - Saya tidak kenal siapa itu, tetapi lelaki ini super sana.
Oh, ia adalah kerja-kerja yang pergi buruk.
Saya tidak suka.
Sudah tentu, sesiapa sahaja yang suka? Mac kepada 2 lakukan, maka kita mesti melakukannya.
Okay, okay diuji. Bayt Ground.
Seorang lelaki bersenjata dengan satu tebusan. Ia mengekalkan beliau untuk melindungi beliau.
Ia memerlukan 1 pesawat England 30 meter daripadanya.
Jack?
Menembak tebusan pergi.
Apa?
Membebaskan beliau.
Hanya cedera. Sebagai ia tidak boleh meletakkan beliau di dalam pesawat.
- 1 didapati betul. - Kau gila. Anda tahu apa?
"Tembak tebusan." Geez.
Harry, tidak baik. Ia akan meletupkan tempat ini.
Mengapa?
Saya tidak tahu. Tetapi ini adalah firasat saya.
Sekiranya lebih Mac firasat berita dia percaya, Sila tunggu satu minit!
Lama ada
Saya berfikir bahawa lif ini Bagaimana berat?
Jack, datang pada.
Mungkin kita boleh melakukan sesuatu untuk tebusan lain.
Saya tidak akan menembak mereka, kan?
Hey, apa yang anda lakukan? melaporkan pergi?
Jangan pergi! Jangan biarkan kami lagi!
Tidak, kami hanya mengambil mereka keluar.
- Saya pasti dia akan menyimpannya? - Keamanan fikiran.
Dan 6 minit.
Saya tidak mempunyai lebih banyak masa di suatu tempat. Dia tidak bercakap!
Ia memerlukan wang sekarang
Bercakap dengan saya Harry Mengapa saya akan pergi untuk melakukan ini?
Datang. 30 tahun dari sekarang, dia akan mempunyai 1 akaun pencen dan 1 kotoran jam tangan emas murah.
Itu sejuk!
- Oh, begitu panas di sini. - Tidak mempunyai apa-apa udara juga.
- Mereka tidak boleh mengungkit terbuka pintu tempat ini atau apa? - Saya tidak boleh bernafas.
Jangan kucar-kacir dengan ini Kelly okay.
Oh, Tuhan saya! Oh Tuhan saya!
Oh, Tuhan saya!
- Oh Tuhan! Apa ini? - Dapatkan tangan dia!
Jangan biarkan kejatuhan beliau.
Ambil dia up!
Ia daripada tangan awal dan Dia datang kepada anjing itu pada awal
Mac, kita memerlukan lebih banyak membantu!
- Oh, sila buka pintu! - Saya tidak mahu mati.
- Bantu saya! Saya mahu keluar! - Buka pintu
- Bantu saya! - Bertenang. Kami akan membawa rakyat keluar!
Berikan saya tangan anda!
- Ia adalah okay. Memberi. Arms kepada saya - Tarik saya keluar!
- Oh Tuhan! - Berhati-hati supaya dan kepala.
- Bantu saya! - OK, saya menyelamatkannya itu.
- Bertenang! - Dia akan denda.
- Oh, terima kasih! - Dia akan denda.
- Pegang beliau. Ok, seterusnya! - Ok, saya akan menyelamatkan kamu.
- Terima kasih. - Saya diselamatkan beliau dan
Ayuh, datang pada.
Apa neraka adalah perkara itu di sini?
Membantu kita, tergesa-gesa sehingga!
Cepat, cepat-cepat! Ayuh, datang
- Ayuh, cepat! - Ayuh, datang
- Oh Tuhan! - Ayuh.
- Bantu saya! Sila membantu saya keluar! - Berhati-hati pertama berlabuh.
- Hei, anda di sana. Ayuh! - No
Ayuh, anda di sana! Ayuh! Meraih tangan saya, tergesa-gesa sehingga!
- Ayuh! - Dan satu lagi orang. Beliau dibawa keluar untuk tidak
Datang. Ayuh, bergerak ke atas.
- Tidak, tidak. Saya takut! - Ia jatuh sekarang.
Melangkah satu langkah sahaja, mencapai dan meraih tangan saya.
- Ayuh! - Ayuh
pergi!
Oh Tuhan saya! Jangan biarkan saya keluar!
Dia semua betul.
- Oh, Tuhan saya! - Kasut saya!
Ayuh, mari kita pergi!
Stabil anda?
Baik, bernasib baik bagi saya. Bagaimana pula dengan anda, buddy?
- Lift susut. - Atau. Itu satu berita baik.
- Jam beliau berjalan perlahan anda? - U.Ma tidak. Ia tangan pertama.
- Saya masih 3 minit. - Tetapi mengapa ia akan berbuat demikian?
Ia hilang $ 3000000 sudah.
Saya tidak tahu. Mungkin ia tidak menentang panjang
Ia adalah masalah biasa di kalangan orang pertengahan umur. Saya rasa begitu
Ia adalah di sini.
Ia tidak mungkin untuk meniup perkara-perkara dari Pacoima adalah.
No Ia tahu apa yang kami mahu lakukan.
Ia tidak mengunci diri Jika dalam bangunan ini.
Anda mempunyai saya memindahkan semua orang sekarang. Datang.
Ia mahu tinggal di sini tetapi tidak mahu menjadi sempit.
Lif.
Kereta penumpang telah berhenti. Saya telah memeriksa mereka.
Tetapi lif barang, mengapa?
Anda akan didedahkan kepadanya?
Apa?
Jack. Fuck you!
Terletak jauh ke sebelah!
Fuck itu, fuck
Bangun, bangun cepat!
Saya tidak berfikir bahawa orang akan memberi saya $ 3000000 tebusan untuk lelaki
Jangan bergerak!
Ujian tergesa-gesa. 1 polis pengganas memegang tebusan.
Beliau mempunyai bahan letupan yang cukup dalam cukup untuk menurunkan bangunan untuk seketika.
Ayuh, sekarang kita nak buat?
Terdapat 50 polis di tingkat bawah tanah menunggu untuk anda di sana.
Oh, untuk menyerang hendap saya ah
Mungkin kita akan turun ke tingkat tiga, kanan
Sekurang-kurangnya itulah yang kita fikir.
Saya mahu tahu di mana pukulan sialan!
Briggs, Di mana Jack dan Harry?
Leftenan, lif fret bergerak.
Di tingkat ke-3. Ayuh!
Itu sahaja. Hari ini adalah hari pertama mengecewakan Saya minta maaf untuk mengatakan demikian.
Mengapa? Kerana anda tidak boleh membunuh semua orang à
Hanya masa akan datang, tuan budak, Kemudian anda tidak akan melihat saya mahu.
Kemudian anda lihat! Saya akan berada di sana.
Tetapi anda lihat, saya memegang semua kerja-kerja di sini. Saya jatuh detonator yang turun,
semua orang akan mempunyai untuk mengumpul anak anda mengenal pasti anda dengan span
- Sanggup mati lagi, kawan saya? - Fuck anda.
Oh! dalam tempoh 200 tahun, kita akan mempunyai untuk mengatakan ...
"Saya kesal hanya satu kehidupan dedikasi kepada negara "dan" Fuck you "?
- Adakah ia, jatuh ke bawah detonator. Adakah ia. - Diam, Harry.
Kelihatan seperti semua dunia keberanian akan memberi tumpuan di sini!
Berputus asa! Anda tidak mendapat jauh dengan ia!
Menembak tebusan.
Mengucapkan selamat tinggal kepada Harry.
Celaka!
Jangan bergerak!
Jangan bergerak! Melepaskan Anda tidak mempunyai pilihan di mana!
Dengan keberanian dan kesediaan untuk menghabiskan tubuhnya, Kedua-dua pegawai polis ...
telah berjaya diselamatkan 13 rakyat di bandar ini.
Terima kasih kepada mereka, hanya satu orang meninggal dunia. Ia adalah pengganas.
Dia menembak saya. Sukar dipercayai
Mereka dianugerahkan kepadanya pingat Saya dipecat kerana dia membenci lelaki yang lain.
Harry, dia memberitahu saya untuk berbuat demikian.
Pingat untuk penghormatan tertinggi ahli Jabatan Polis Los Angeles.
pegawai Harry Temple.
Anda dialu-alukan.
Pegawai Jack Traven.
Baiklah, Jack. Berada di sana.
- Ayuh, mari kita pergi. -. Harry, wira saya
Oh, itu terlalu besar. Bakar dengan saya.
- Biar saya melihat bahawa berbangga dengan diri saya sendiri. - Ayuh.
Hey, Sandy! Kami datang ke sini. Okay, jadi kami ...
Oh, wah, wah, wah!
Saya memerlukan satu begitu sinis!
Ayuh, hak semua.
- Anda tidak boleh mengambil mana-mana. - Ia adalah lombong.
Dan ini adalah untuk Harry.
untuk berfikir cepat daripada dia,
untuk tangguh di bawah tekanan walaupun.
dan keberanian, tindakan mementingkan diri sendiri.
- Ayuh, datang pada! - Ayuh, datang pada!
Dan untuk Jack ... untuk menembak Harry.
Apa yang kita mahu lakukan lama
Hey, hey!
Baiklah. Tidak, tidak. Di sini! Di sini, ia di sini.
Dan di sini yang membakar anda selesai bekerja dan tidak mati.
- Meningkatkan kaca. - Meningkatkan kaca.
Saya tidak boleh melakukannya.
Kami adalah 2 lelaki bertuah dunia itu, anda tahu?
- Kami menurunkan 1 lelaki, dan tidak mengambil seorang warganegara. - Ya, kita yang baik
Tidak, kami bernasib baik. Kita bernasib baik.
Beliau harus memahami bahawa. Kita berhadapan dengan seorang lelaki gila.
Ia mampu untuk meletupkan pada bila-bila
Dan kemudian saya dibawa dalam pusingan pertama.
Hanya beralih oleh 1 inci, orang akan dianugerahkan pingat untuk isteri saya.
Harry, datang pada anda. Maksud saya, kita telah menang, mengalahkan dia.
Adakah anda mendengar bahawa? Pernahkah anda ...
Kerana saya tidak akan sentiasa bersama anda
jadi dia perlu mula berfikir jauh
Firasat telah membawa beliau terlalu jauh, dan dia boleh mengambil rangkaian itu.
Nasib baik ia akan pergi, lambat laun sahaja.
- Jangan anda, tuan? - Ya.
- Ho! - Saya denda. Saya baik-baik saja
Saya pulang ke rumah, dan mengambil sedikit menyeronokkan.
Harry, dia pulang ke rumah dan muntah lagi
Ya, atau ia juga boleh
Datang pada lelaki
Hey, Jack, saya melihat anda pada TV. Anda dialu-alukan.
- Terima kasih, Bob. - Hey, anda kelihatan sedikit lemak di sana.
Jangan keras kepadanya, Bob. Malam tadi dia minum malam di sana.
- Berpesta nakal anda? - Saya tidak ingat banyak.
Atau mereka tidak. Bangun dan sunyi
Betul ke? Anda tahu, kali terakhir Saya menyertai tunh parti ini.
Saya bangun dan mendapati dirinya berkahwin, tidak, Vinnie?
Hey, Jack, Anda terlupa kek ini.
- Ada 1 hari yang baik, Bob. - Terima kasih Jack! Jaga, betul?
Terima kasih.
Jumpa lagi esok okay.
Hubungi 9-1-1
Apa yang anda fikir, Jack?
Anda berfikir bahawa jika anda menyimpan semua pemandu bas
maka ia akan memberi anda pingat lagi?
- Oh, Tuhan saya! - Anda fikir saya tidak menyediakan anda?
Saya mengambil 2 tahun untuk merancang untuk mengangkat itu.
Saya terpaksa mengambil masa 2 tahun pelaburan.
Anda tidak faham keputusan saya
Anda merosakkan segala-galanya, dan anda fikir anda boleh memberikan bintang?
Anda buta dan
Tetapi sekarang saya memaksa anda untuk memberi perhatian, Jack bukan?
- Mengapa tidak anda dekat dengan saya? - Tidak, ini adalah cerita saya.
Ini adalah wang saya. Mengenai jumlah yang saya terima.
Mengenai jumlah yang saya akan ambil. 3.7 juta.
Itulah wang persaraan saya, Jack. Pada usia saya, anda perlu berfikir di luar.
- Apabila saya mendapati anda ... - Cahaya Ujian, yang bijak.
Terdapat 1 bom di dalam bas.
Jika kereta itu adalah 50 kilometer sejam, bom akan diaktifkan.
Kemudian jika ia berjalan di bawah 50 ia akan meletup
Apa yang anda nak buat? Apa yang anda nak buat?
Saya ingin tahu yang kenderaan.
Adakah anda fikir saya akan memberitahu anda?
- Yeah. - Syabas.
Terdapat beberapa peraturan 1 dan saya mahu anda mesti mematuhi, Jack.
Tiada siapa yang keluar dari kereta.
Anda yang berusaha untuk meletakkan sesiapa keluar dari kereta, saya akan meletup.
Saya mahu mempunyai wang pada 11 tengah hari hari ini.
- Tetapi tidak boleh mendapatkan wang tersebut untuk tempoh itu. - Fokus kepada, Jack!
Mana-mana anda berminat dalam bas sekarang. Dan berdiri di sana cuba menghubungi.
Stesen kuasa telah dimusnahkan. Kini, bilangan bas ialah 2525.
Ia sedang berjalan di bandar dari arah Venice
Malah sudut Ocean Park & ​​Main
Sam! Sam
- Annie. - Sam!
Buat dia berhenti! Damn! Saya minta maaf. Saya datang ke sini
Sam! Damn.
Wah! Hentikan!
- Ini bukan satu perhentian bas. - Oh, Sam!
- Datang apakah peranan yang dia pergi, Annie. -. Ok, semua hak, hak semua
Beliau adalah sangat baik dan baik.
Suatu hari nanti orang akan menulis lagu-lagu memuji dia di sana ..
- Hi. - Hi.
Untuk pertama kalinya di Los Angeles.
- Oh tidak. Saya tinggal di sini .. - Tidak, saya bercakap tentang saya
Oh, sedar .. Dia mendengar salah.
- Saya melawat. - Betul ke?
Ya, saya tidak suka yang dipanggil "pelancong" " tetapi mungkin saya tidak menandatanganinya.
Mungkin.
Anda tahu, saya telah mengambil 3 jam sahaja dari lapangan terbang ke sini.
Saya hilang. Los Angeles adalah begitu besar.
Kerana dia tinggal di sini, jadi mungkin dia tidak menyedari bahawa.
- Saya benar-benar desa. Sesungguhnya. - Geez.
Anda tahu apa? Ada gula-gula di tempat duduk saya.
Gum.
Saya minta maaf.
- Hello. - Hello.
Hey! Berhati-hati!
Saya tidak boleh berdiri lebuh raya lagi.
Saya menekankan juga.
Saya boleh berehat di sepanjang jalan untuk bekerja dengan cara ini.
Ya, saya suka kereta saya begitu juga. Saya masih ingat kereta.
Oh, langit. Melihat.
- Hei, Sam! - Fuck anda
- Sam! - Apakah
Mengapa tidak lulus beberapa kereta lain atau sesuatu yang serupa?
- Jangan bercakap sampah di dalam bas saya, Annie .. - Messy juga.
Hentikan!
- Buka pintu! - Dapatkan keluar. Ini bukan satu perhentian bas.
- Dia benar-benar mahu bahawa sehingga kereta. - Buka pintu! Hentikan!
Jangan, Sam! Jangan berikan dia!
- L.A.P.D.! - Saya tidak mendengar dia berkata apa-apa!
- Hentikan kereta serta-merta! - Apa?
L.A.P.D.! Hentikan kereta </ ​​I>
L.A.P.D.!
Hentikan! Stop It!
Hentikan! Polis di sini. Dapatkan keluar dari kereta dengan cepat.
Allah Ini adalah kereta saya.
Saya pemilik kereta ini. Ia tidak dicuri.
- Jadi sekarang ia telah dicuri. Keluar. - Fuck anda
Hei, yang membuatkan saya menggaru kereta ini maka anda dan saya akan mempunyai sesuatu do.Hieu tidak?
Okay, mendengar, anda, kita tidak perlu menjalankan seperti ini.
Melambatkan pada semua. Perlahan.
Oh, sialan!
Jangan musnahkan kereta saya, okay?
Melambatkan pergi sedikit. Melambatkan sedikit untuk pergi.
Kami tidak perlu berlari pantas seperti ini. Tidak perlu untuk pergi begitu pantas.
Suara burung hantu
Damn! Damn! Oh damn!
Apa yang boleh dilakukan sekurang-kurangnya ia sedang berjalan perlahan.
Oh, fuck.
- Alamak! Apa neraka ini?
Keluar! Keluar!
Adakah dia di sana?
Dia gila kerana kereta ini sudah.
Hey! Saya polis!
- Apa? - Saya polis!
Polis Los Angeles! Terdapat bom di kereta!
- Ada bom di kereta! - Apakah
Terdapat ... Oh! Fuck you!
- Terdapat bom kereta - Melarikan diri dengan berhati-hati!
Mengambil. Saya mahu anda untuk menulis di sini.
Saya mahu anda untuk menulis di belakang "Bom di dalam bas"
Menulis, menulis di atas, Hantar jauh!
Mencari jalan. Oh, najis.
Fuck you! No
Jangan melambatkan!
Tidak! Tidak! tidak, tidak, tidak!
Speed ​​pergi!
Buka ... Buka pintu!
Buka pintu!
50! Seiring pada 50
- Okay. - Hak
470-8000. Bertemu Harry Temple polis.
Harry. Harry, telefon Jack.
Ya
Anda tidak perlu memanggil saya begitu nostalgia, kerana saya mempunyai pir ...
- Harry, dia hidup. - Apa?
Pengebom, dia kembali.
Dia meletupkan sebuah bas di Venice. Bomba berkata tiada apa yang kiri.
Temple! Nama pengganas beliau tebusan.
- Beliau mempunyai bom bas. Di mana Jack? - Di manakah anda berfikir dia?
- Saya telah ia di dalam bas. - Saya perlu ...
Ya. Dia memandu dari sini.
Berjalan lurus! Di lorong ini!
Nota di jalan raya.
Tunggu. Apa yang anda lakukan?
- Saya tidak mempunyai insurans? - Ya! Tetapi mengapa?
Tidak! Tidak!
Dia memecahkan pintu ... saya.
Hey, saya perlu telefon bimbit saya
- Dapatkan telefon. - Pegang stereng.
... Apa? Oh, duilah
Main untuk mendapatkan ini lurus.
Oh, najis.
Celaka.
Damn.
Lelaki ini adalah gila
Lelaki ini gila.
Baiklah, mendengar sehingga. Dia mesti menjaga kelajuan melebihi 50 dolar.
Maaf, jika dia gila?
- Apa sahaja. - Hey
Semua orang mendengar sehingga, Saya Jack Traven, Los Angeles polis.
Terdapat satu masalah kecil di dalam bas ini Sila anda sila duduk.
Tidak, saya tidak duduk. Anda membuat orang-orang ini dan ketakutan mereka.
Sila dia!
Jika orang yang duduk, dan kekal tenang.
Kami akan menyelesaikan ini,
Jadi mari kita duduk ... - Dapatkan dari saya!
Saya tidak tahu dia. Saya di sini tidak menangkapnya. Jangan buat begitu.
- Hentikan kereta! Duduk! - Dia tidak boleh! Dengar ...
- Hentikan kereta! Hentikan! - Dengar ini! Dengar
Lihat, saya akan membawa senjata yang jauh, okay?
Ok?
Sekarang mendengar di sini. Saya tidak peduli mengenai jenayah itu.
Tidak kira apa yang dia lakukan, Saya pasti dia kini menyesal.
Jadi perkara-perkara yang telah meninggal dunia. Itu sahaja.
Sekarang saya tidak polis lagi.
Anda melihat bahawa di sana? Kami hanya dua lelaki lucu.
Tidak, tidak!
Sam!
Saya akan terus stereng! Saya mendapat ia. Saya mendapat ia.
Sam! Oh Tuhan, Sam!
Sam, tidak. Dia terus kakinya lagi ..
- Seseorang untuk memegang dia kembali
Sam, kaki anda ... Sam mengangkat kaki dari pedal yang jauh!
Saya mesti berhenti ini!
Tidak! Tidak! Teruskan 50 batu!
Tetapi Sam telah ditembak! Kita perlu meletakkan dia ke bawah!
Beliau yang berjalan perlahan, Kereta ini akan meletup!
Terdapat bom pada kereta.
Jika kita berjalan lewat, ia akan meletup.
Jika sesiapa yang bertujuan turun, ia akan meletup.
tahi cerita! Ya, ada bom. Jenaka di sini.
Kami akan berada dalam kesusahan bintang?
Beliau pendarahan terlalu banyak. Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan sekarang.
Memerah dada dan belakang, supaya kaki ke atas.
- Ambil mana-mana. Menarik nafas - Sam, menaikkan kepalanya.
- Anda mengawal kereta ini OK? - Sudah tentu. Juga hanya suka memandu Pinto kepadanya.
- Saya perlu tahu! Dia memandu betul? - Saya denda. Saya denda.
- Hanya beritahu saya apa rancangan itu. - Anda hanya bimbang tentang memandu.
- Sekarang kita okay. Hanya menjalankan lebih daripada 50 batu. - Pelan atau di sini.
- Jadi dia polis? - Ya.
Saya perlu memberitahu anda bahawa Saya mengambil bas kerana
Lesen memandu saya telah dirampas.
- Untuk apa jenayah? - Running kelajuan.
Harry, helikopter kami di sini.
Jika perubahan apa-apa, sila beritahu kami!
Kita akan lihat apa yang belum pernah dilihat.
Pemandu tidak melihat atau bercakap dan sekurang-kurangnya satu jenama kereta Jaguar
telah dibuang dari jalan raya kerana bas memandu laju.
Nampaknya tempat antara Los Angeles ...
Rupa-rupanya bas dari Lincoln Highway.
Ia bermula mempercepatkan, navigasi dan kadar tanpa henti.
Beberapa minit lalu, seorang pekerja Los Angeles polis pada kereta
dengan melompat dari sebuah kereta kepada kereta yang lain
- Adakah ia benar bahawa anda, Jack? - Ia seolah-olah bahawa dia tidak boleh menjadi perhentian bas ...
- Kita bermula di sini? - Periksa meter kelajuan.
HXem ia telah diganggu atau melonggarkan ia?
- anda lihat wayar atau mana-mana barangan lain tidak? -. Maaf beliau
- Tidak, ia adalah bersih licin. - Huh?
Jadi, ia terletak di bawah kereta. Tidak dipaksa ke gandar.
Saya tidak boleh mendapatkan di bawah kereta. Harry. Ia sedang berjalan.
Brother! Maaf
Tunggu satu minit.
Adakah terdapat cara untuk pergi di atas lantai.
Sebaik sahaja dia tempat.
Okay, Harry. Kami telah pun keluar. Sediakan penumpang.
Mengambil. Saya mahu anda untuk melaporkan dia apa yang saya lihat.
Okay! Kami mempunyai perisai! Cukup hebat!
Terdapat perisai besar.
- tembaga. -. Daripada tembaga
- Saya fikir saya boleh mencapai tali. - Dia boleh dihubungi untuk tali.
Jangan, jangan. Jangan buat begitu. Jangan buat begitu.
- Ia adalah perangkap. Classic di sana. - Ia adalah perangkap klasik.
- Apa-apa lagi? - Apa-apa lagi?
- Tunggu. - Tunggu seminit .
Damn!
Oh, dia bersumpah.
Harry, dengan cukup bahan letupan C4 untuk mewujudkan satu lubang di bumi sana.
Baiklah. Menjadi tenang.
- Apa-apa lagi? - Tiga peledak.
- A paksi kenderaan, saya dengan jelas lagi, kawalan jauh. - Brother.
jam dan pemasa diambil dari jam tangan.
- Jam tangan A? Apa Jenis? - Gold.
Jam Emas. Taip murah.
Polis British, polis, abang saya.
Apa yang anda fikir itu, Harry?
Damn. Apa yang saya lakukan di sini Polis British!
- Apa yang saya lakukan di sini? Jalan ke? - Oh, najis.
- Lebih ke kanan. - Okay
Watch out! Watch out!
Teruskan atau menukar lorong?
- Teruskan atau menukar lorong? - Jump! Go! Teruskan usaha!
OMG.
- Terus lari. - Tetapi lampu merah
- Lari! - Apa! Oh, kaki saya.
Adakah ini yang lebih baik daripada itu.
Bas itu dalam perjalanan Western
arah selatan
Kini, apabila ia mendapat membuangnya, ia berlanggar
beberapa kereta pertama di Freeway Century.
Itu sahaja!
Kita tidak tahu kerajaan akan lakukan, tetapi kita boleh
- Saya tidak faham .
Jam tangan untuk masa. Mengapa dia menggunakannya lagi. Apa yang dia Itali?
- Ramai orang mempunyai jam tangan, Harry. - Ini lelaki orang lain.
Setiap pengebom biasanya seperti bom, dan biasanya setia kepada bom itu.
Lelaki ini menggunakan C-4 letupan, letupan, dan perubahan dalam pelbagai jenis peledak,
dan masa yang dia menghabiskan jam tangan.
Beliau adalah seorang ensiklopedia bom seksi. Dia tahu bom yang cukup.
Ya, dan bagaimana bom kami.
Tunggu sedikit.
Saya mahu melihat semua rekod dalam tempoh 10 tahun.
Kami dibatalkan itu. Ia tidak membantu anda untuk mempunyai kedua-dua
- No Saya mahu melihat rekod polis. - Ayuh. Datang.
Mac, di mana anda?
Saya mempunyai lebuh raya. Kami di bandar.
Saya boleh melihat dia. Hanya perlu pergi lurus.
Saya akan cuba untuk membersihkan jalan untuk beliau.
Sila terus berhubung.
My God! Tidak! Oh tidak!
- Memandu ke kiri
- Maaf! - Alhamdulillah
Wow!
Orang mengelakkan Keluar!
- Anda berjalan ke kanan. - Okay, saya tahu.
- Mac. Mac, anda perlu mengambil saya keluar dari sini! - Allah
Terdapat beberapa lagi halangan, dia akan datang ke selekoh.
Kemudian pergi lurus. Terdapat beberapa unit sedang menunggu untuk anda di sana.
pernafasan akan membawa anda ke Highway 105. Ia tidak boleh digunakan
Ia akan ditinggalkan. Dan dia akan bebas untuk berjalan.
Okay .
Melalui beberapa lagi halangan, kita akan ke kanan.
- Saya akan mencari anda. - Ok.
Okay, tunggu satu minit. Arah pergi?
- Kami akan membawa kepada pergi? - Berhati-hati
- Di mana pergi? Di mana pergi?
My God!
Damn!
Alamak. Tidak
<iChua Oh! Allah Saya hanya menikam bayi!
- Tin tin! - Saya hanya menikam bayi, Tuhan saya!
- Tiada kanak-kanak yang pernah. Hanya makanan tin. - Adakah anda pasti?
- Buat itu. - Oh cuilah saya!
Baiklah, mari kita pergi.
Syurga! Tidak! Tidak!
- Kembalilah
Mengapa mereka tidak di sekolah yang betul? Mengapa mereka tidak di sekolah yang betul?
- Mac, kami terperangkap. - Saya akan membantu anda keluar, Jack.
Okay, mendengar sehingga. Beliau datang dari jalan raya, Jack.
Tetapi ia ketam keras
- Hard pergi? - Apa yang sukar
Kami akan bertukar menjadi jalan yang sangat sukar dekat dengan 1 pembinaan
Membuat satu lagi betul.
- Ia sudah mati. - Ternyata di sana.
- Saya tidak mendapatkan di mana ketam. - Anda boleh melakukannya. Pastikan navigasi kiri.
Oh, Tuhan saya. Kami mengambil kereta untuk flip. Kami mengambil kereta untuk flip.
Beliau adalah betul. Kami akan berpaling. Orang-orang yang memberi tumpuan kepada bahagian ini dari kereta!
Sampingan ini!, Setakat yang mungkin!
Berpegang ketat!
Berpegang!
Di dalam ini! Di dalam ini! Seboleh-bolehnya! Sekarang!
Mac, anda perlu membersihkan tempat ini.
- Orang berpegang ketat! - Ini sampingan kereta </ ​​I>
Berpegang!
Berpegang ketat! Kami datang pada! Ayuh!
pergi!
Oh cuilah saya! Semua orang semua betul?
Ya!
Membawa saya ke jambatan di 105.
Oh Tuhan. Kami hampir meninggal dunia. Saya tidak boleh berfikir apa-apa.
Ia akan menjadi halus. Jika perlu, sehingga dia teruskan dan muntah-muntah.
Tempat letak kereta di tempat lain!
- Mac, saya meletakkan mereka melalui offline! - Yeah.
Meletakkan diri perancah yang lain dan perubahan dalam bersih.
- Ok. - Norwood, saya ingin memulakan unit helikopter.
Tidak ada halangan di lebuh raya. Kami mempunyai tingkap di sini. Saya mahu ia sentiasa terbuka.
- Yeah. - Dia akan membawa anda ...
Bersyukur kepada Tuhan kerana lebuh raya ini!
Menembak.
Beliau disimpan memandu bagi saya untuk seketika, okay?
Pastikan memandu? Terima kasih.
Dia memandu dengan baik
Lebih tepat amat menakjubkan Saya tidak pernah melihat sesiapa sahaja seperti yang pernah memandu.
- Annie. - Apa?
Nama saya Annie.
- Annie. - Untuk membantah cara dia memanggil saya "dia".
Ok.
Dengan cara itu, mengapa ini berlaku?
Maksud saya, kita telah menyebabkan apa? Pengeboman negara atau apa sahaja yang lelaki itu?
No Ia hanya nama untuk membuat wang.
Saya tidak faham. Ini bukan cara yang kemas untuk membuat wang.
Jadi, um, apakah keperluan itu?
Sebelum ini, ia membuatkan sesetengah orang tebusan untuk tebusan.
Tetapi rancangan itu gagal, dan kini ia marah dengan saya
Kami mempunyai apa-apa yang berkaitan?
Tiada berkaitan. Tetapi ini adalah permainan Jika anda mengambil wang itu, ia akan menang.
Jika kenderaan itu meletup, ia juga menang
- Jika dia menang, mengapa? - Jadi, esok kita akan bermain baru.
Tetapi saya tidak memandu di mana-mana esok. Saya sibuk.
Kami tidak mempunyai rekod yang sepadan dengan perihal itu.
Tiada siapa yang kehilangan ibu jari dalam tempoh 10 tahun.
- Dia boleh datang dari suatu tempat. - Saya tidak boleh sampai.
Lupakan fail. Saya mahu dia Mencari gaji.
Ini nama upaya. Ia tidak boleh Los Angeles polis, tetapi kini ia di sini.
Saya suka gambar! Saya melihat anak haram sudah.
- Hey! - Hey, Mac!
Untuk kereta penumpang untuk pergi!
- Kita tidak boleh berbuat demikian, tuan ah! - Tiada masa untuk teragak-agak di mana, Traven.
- Kita perlu mengambil orang-orang ini daripada bahaya! - Saya telah mengarahkan ia!
Ia akan dapat dilihat jika kita beralih mereka keluar
Anda ingat ... Di mana ia gila tetapi tidak bodoh.
Baiklah. Harry cuba untuk Ini pengiktirafan nama.
- Kami fikir ia adalah polis - Leftenan!
Ia memanggil. Dia mahu bercakap dengan Jack.
- Dia mahu bercakap dengan anda. - Okay, memberikan sahaja.
Memberikan beberapa. 6-10 00:56:20,741 -> 00:56:23,505 - Dia lakukan? - Aliran darah adalah kurang, tetapi ...
- Mereka akan membantu kita? - Pasti. Mereka adalah pihak polis.
Kami membayar cukai untuk membayar gaji mereka itu. Jika kita mati, ia akan menjadi satu potong gaji.
Maksud saya, anda tahu ...
- Ya. - Saya fikir kita mempunyai perjanjian.
Tetapi menonton di TV, mereka seolah-olah anda bercadang untuk mengambil penumpang keluar.
Dengar, dia mesti memberi kita 1 orang dibawa keluar
- Kemudian kita telah melanggar peraturan di sana. - Hakikat bahawa ...
Kami mempunyai satu orang di dalam kereta yang cedera. Pemandu itu ditembak.
Jack, memberitahu saya bahawa adakah anda tidak menembak dia agak sibuk
Saya rasa ia adalah perkara biasa 1 polis untuk
apabila seseorang lelaki yang tidak baik ditembak, anda tahu.
- Dia tidak banyak masa - Tiada siapa yang keluar dari kereta.
Ia akan menjadi lebih baik jika dia menunjukkan sedikit hati nurani.
Masih terdapat ramai orang yang dia dibunuh.
Okay, anak. Anda boleh untuk pemandu bawah.
Tetapi anda perlu untuk memberitahu pemandu kucing liar bukan untuk melambatkan, yang
Jika seorang lelaki yang lain tidak juga Tiada peluang pendarahan mati di mana
Dan anda juga, jangan cuba untuk memintas saya.
- Dia membawa kita ke pemandu. - Norwood, datang lebih dekat!
- Kami akan turun kepada pemandu. - Kami akan meletakkan dia ke bawah.
- Hanya dia sahaja - Dalam masa terdekat ia. Gigantor!
- Ortiz. - Ortiz. Saya memerlukan bantuan anda
- Ok - Ok, bergerak dia kepada saya.
Menjaga dia tegak, jika luka tidak berkembang.
- Apa yang kita lakukan, mengapa? - Hey, hey, wanita.
- Baiklah, Sam. Baiklah - Saya tidak boleh tinggal, tidak boleh ...
- Apakah ini? - Seperti yang ditembak lepas.
- Mengekalkan kesihatan anda, Sam. - Ok, Annie.
- Main ini lurus! - Main lurus
- Okay, Annie, sehampir mungkin kepada lilin. - Ok
Polis! Sedikit, Annie!
- Annie, sedikit lebih dekat. - Ok.
Ok, ini tidak.
- Oh, maaf. - Ok, Annie, okay. Cuba lagi okay.
Hampir lebih sedikit Okay, okay tahan.
Pegang okay.
Memegang dia, memegang.
- OK! - Saya membantu mendapatkan dia betul, mengelakkan orang ramai.
- Itu sahaja. - Saya baik-baik saja, terima kasih.
Oh Tuhan.
Ya.
Dia akan menjadi OK.
Sekarang, kakak yang lain. Berikan saya tangan anda.
- Saya tidak suka itu, Annie - Tidak, Helen! Tidak, Helen, tidak!
- Ayuh! Kembali di sini, cepat. - Helen, tidak, tidak!
Saya di Highway 105 di mana Polis telah berjaya
membawa bas ...
Tidak, Helen!
Fuck, Mac! Mengejar ibu sedikit helikopter lain pergi.
Bus ... memandu. Well, saya tidak boleh mengatakan dengan tepat berapa lama.
Letupan Ia seolah-olah bahawa letupan pertama.
Kereta itu tidak meletup tetapi ... Oh Tuhan saya!
Seorang wanita yang jatuh selepas letupan.
Beliau telah dimasukkan melalui roda. Terrible!
TV interaktif, Jack. Interaksi Wave ada, kan?
Saya tidak boleh berada di sini.
Dia tidak boleh melihat.
Perjalanan ini adalah kesilapan saya.
Maksud saya, saya ...
Saya tidak boleh mati di sini.
Hey, diam.
- Saya mempunyai seorang isteri ... - Oh, dan ya.
Jadi dia mempunyai seorang isteri ...
dan saya tidak, ternyata saya à kematian tidak mengapa.
Hei, yang anda bercakap tentang?
Lelaki ini babbling mengenainya. Ia memandu saya gila sudah.
- Ia menjadikan semua orang gila. - Betul ke?
- Saya fikir saya mempunyai beberapa salah agak sedih. - By the way, apa yang dia melihat?
Selepas semua yang berlaku
Mengapa tidak anda membiarkan orang mati dalam keadaan aman, jika ia adalah nombor yang sama.
Beliau adalah orang yang benar-benar menjengkelkan, bukan? Saya kecewa dengan dia
Beliau adalah salah seorang yang kecewa, Gigantor Mengapa tidak kita melangkah keluar membesar-besarkan perkara ini?
Ini.
- Adakah anda okay, okay? - Mm-mm.
Apa yang boleh saya lakukan untuk dia?
Apabila bom meletup
Saya tahu
Saya berfikir bahawa it.I berfikir Itu adalah bom, dan saya telah mati
Dan apabila saya melihat badannya di bawah bas, ia adalah seperti ...
- Dia gembira kerana masih hidup. - Mm-hmm.
- Saya minta maaf. - Adakah itu.
Dia "harus" teruja. T Kita semua gembira
- Itu tidak bermakna dia tidak peduli. - Saya tahu, tetapi dia terlalu takut.
Dia takut. Dia begitu comel. Dia tidak berhak mendapat apa-apa kematian.
Tetapi dia keluar dari kereta, dan ia hampir membunuh kita.
Dia anak haram itu, à Annie. Lelaki itu kita perlu bermula di sini.
Anak haram.
Ok.
Sesungguhnya tidak?
Sejauh mana?
Bos saya, perkara itu kemudian.
- Apa? - Apa lebuh raya yang belum selesai.
- Apa yang anda bercakap tentang? - Unit udara peninjau ditemui kira-kira 3 batu di hadapan,
1 keping hilang
Satu kehilangan permainan?
Tetapi pada peta ... Pada peta ia dilakukan itu.
Saya rasa mereka tidak mengejar mereka.
Damn. Beliau dipecat! Semua dipecat.
Bagi saya lebih dekat.
Hei, datang lebih dekat. Melihat dia dalam cermin di sana.
Jack!
- The lama hilang banyak. - Sekurang-kurangnya 15 meter
Jalan di hadapan adalah jurang. Ia adalah begitu besar.
Kau bergurau. Berapa besar?
- 15 meter, Jack. - Apa?
Kami entah bagaimana untuk bergerak orang luar bas.
Saya tahu bahawa saya tidak boleh
Apa yang dia katakan? Jack, apa yang dia katakan?
Jack, apa yang dia kata.
Apakah ia?
- Terdapat satu slot di lebuh raya. - Apa?
- Apa yang kamu maksudkan? - Ia tidak hebat?
15 meter Beberapa batu jauhnya.
- Ini adalah gila. - Melangkah ke Hadapan anda?
- Apakah ia - Geez.
Jack! Jack!
Apa yang anda fikir jika salah satu mo dan bebas terbang kereta?
- Tidak dia tidak boleh fikir ia. - Jadi, maka, mengapa
- Apa? Jack? - Fly melalui!
- GII boleh? - Fly melalui!
- Ia adalah persimpangan. - Tidak boleh jalan ke bawah. Kami akan terbang melalui.
Orang berpaut kerusi atau mana-mana apa-apa berlaku.
Apabila kita mencapai bahawa ruang, kepala ke bawah.
Betul, kan?
Itu apa yang boleh kita lakukan. Meletakkan perkara-perkara ini tidak berada di bawah tempat duduk?
Meninggalkan beg di bawah tempat duduk.
Hey, saya tidak bermaksud menembak dia di mana
Cengkaman.
Bagaimana ini akan ia?
Jack!
- Ya - Jack.
- Marilah, datang, datang. - Oh, Tuhan saya.
- Ayuh, datang pada! - Allah.
Damn.
Semua orang berpegang kepada.
Saya mahu melihat anak-anak saya.
Allah. Jack.
Najis.
Okay . Okay.
Ya
- Kami berada di luar kawalan. - Tahniah.
- Adakah anda okay? - Tidak, saya denda, saya denda.
Okay, maka kejayaan. Kami pergi ke hadapan.
- Semua orang OK. - Ya, ya.
- Kami telah berjaya! - Kami melakukannya.
Beliau adalah seorang lelaki yang tulen. Seorang lelaki
- Terima kasih. Thank you very much. - Allah
- Oh, najis - Saya fikir dia memilih kerjaya yang salah.
Nah, apa yang salah.
Melihat cara berhati-hati. Dia akan mempunyai dilakukan juruterbang.
Ai
- Allah - Rujuk di sini.
- Apa - Rujuk di sini.
Berpaling, sekarang.
Di sini.
- Di mana, di sini? - Yeah.
Hey, hey, hey Hentikan.
- Dia hanya murah ke lapangan terbang - Ia okay!
- Terdapat beribu-ribu orang di sana. - Itulah anakku, Jack!
Dia akan berjalan di sekitar landasan isi rumah dan kini kami.
Helikopter tidak terbang di sana. Ia adalah dilarang kawasan.
Dia berlari ke hujung landasan.
Mungkin ia Bravo Tango pintu kecemasan
Berharap ia telah selesai. Ayuh!
Kami berada di lapangan terbang.
Ya? Jadi apa?
Kemudian aku melihat lapangan terbang.
Jadi apa?
Anda baik, Jack.
Saya hampir mati bukan?
- Tetapi anda telah melakukan yang agak - Apa yang anda mahu?
Saya memerlukan wang, Jack.
Saya harap saya entah bagaimana yang lebih besar,
Tetapi saya takut, akhirnya masih wang, Jack.
Saya ingin mempunyai
mazhab besar wang, tetapi siri tidak berturut-turut
2 bekas beg plastik, tidak diperiksa.
- Adakah anda masih ingat akhir itu? - Dia memberitahu saya apa yang ia?
Kerana saya mahu anda untuk membantu saya mendapatkan sebelum ia terlambat.
Saya benci rundingan ini lelaki. Mereka berkata, ia Saya bercakap seperti ini adalah kawan kita yang terbaik,
sementara mereka tidak tahu siapa saya
Mengapa ia hanya dengan rambang saya?
Mereka fikir saya bergurau?
- Jangan anda? - Oh, tidak adil pada semua, Jack
Anda tidak tahu di mana saya berfikir. Anda tidak mengenali saya.
Saya tahu dia mahu wang yang banyak tetapi tidak oleh pedang.
Oh, saya telah memperoleh ia.
Tao telah kehilangan hidupnya untuk itu.
Saya juga menerima pingat, dan sijil ditolak dengan frasa "menyesal tangannya"
- Anda mesti membenarkan saya ke bawah. - Oh, tidak. Jangan.
Dia mahu saya untuk membantu beliau betul? Saya perlu bercakap secara langsung kepada rakyat.
Mereka fikir dia rosak
Mereka tidak berfikir seperti itu.
Lihat, dia mahu wang, Saya juga tidak mahu lebih ramai orang mati.
Saya hanya melakukan Yang tidak melanggar peraturan permainan.
- Okay. Saya mahu anda untuk pergi ke sana dengan cepat. - Okay.
Jack, jangan bermain permainan di sana. Anda tahu bahawa saya memegang anda
Jangan bertindak secara bijak
ia akan menggalakkan permainan yang lebih baru yang
Saya rasa rancangan itu adalah untuk mempunyai satu juga?
Ia boleh didapati.
- Apa? - Dia membiarkan saya ke bawah.
- Apa? - Hanya berlari. Dia akan denda.
Orang duduk diam okay. Saya akan turun bas beberapa minit.
- Adakah anda berfikir bahawa bukan satu idea yang baik? - Ia akan okay.
- Kau akan meninggalkan kita di sini? - Saya akan berhenti jika saya kepadanya.
Jangan bimbang. Saya tidak pergi untuk jangka
Hey. Jangan lupa kita melakukannya.
- Helikopter hilang. Bagi penumpang-penumpang ke bawah. - Jangan. Dia bersedia untuk melakukannya.
- Bagaimana dia tahu? - Saya tidak tahu, Mac à. Saya hanya tahu bahawa dia akan lakukan.
Selalunya ia juga satu langkah di hadapan kita. Jika kita memberi orang ke bawah, ia akan menyerahkan keluar. Pasti!
- ŠThe kita? - Saya perlu mencari jalan untuk melumpuhkan bom.
Selepas mesyuarat pukulan yang luar biasa, dari Lebuhraya 10 ...
meninggalkan Los Angeles untuk Highway 105
Bas datang ke Santa Monica di Lapangan Terbang Antarabangsa Los Angeles
dan berjalan di sekitar landasan
Saya memberitahu anda bahawa, maka dia melarikan diri.
Dari awal di mana dia sesuatu untuk kereta di mana.
Hei, dia melangkah jauh dari garis kuning.
Apakah itu?
Saya tidak tahu.
Kami tidak dapat untuk mengekalkan ini panjang mana-mana.
Saya hanya perlu beberapa minit. Jika saya tidak melakukannya ia tidak akan berbuat apa-apa lagi.
- Harry, dia akan menyertai saya? - Ya, berhati-hati, Jack
Dia akan berbuat demikian? Oh Tuhan. Dia gila.
Okay, Jack. Jangan mati okay!
- Ini bukan rancangan yang baik. - Yakin, kakak
Oh Tuhan saya!
Pegang stereng dengan kukuh.
Terima kasih kerana nasihat, Ortiz.
- Dia gila! - Geez.
Kami akan mencari jalan untuk mengurangkan pengawal bateri.
Anda boleh melihat wayar untuk mengawal?
Saya tidak tahu. Saya tidak tahu apa yang perlu memilih.
- Hitam atau Merah - Atau biru.
Okay, saya rasa ia tidak mewujudkan kawalan gaya polis itu.
Gaya tidak akan menjadi kuat. Saya rasa beliau menggunakan gentian aloi.
Jack, saya mahu anda untuk melihat wayar
- Harry, ia dibungkus dan - Ya, saya tahu.
Dia akan mempunyai untuk memotong penutup. Tetapi tidak memotong saraf.
Baiklah.
Fuck you!
Anjing mati.
- Okay. - Ok, saya mahu anda keluarkan bateri.
dan dihubungkan dengan membawa wayar. - Okay.
Saya tidak boleh melakukannya. Ia menarik api sengit
Oh, sialan! Ia adalah satu rantaian tindak balas rantai.
"Howard Payne" Atlanta polis, skuad bom.
Bersara pada 1989 di Sun Valley
kehilangan jari ketika melakukan tugas kecil
Anak haram itu di sini. Mendapati ia, Jack. Kami melakukan yang menemuinya.
- Kami akan letakkan di dalam tempoh 15 minit. - Excellent.
Jack, anda hanya keluar dan duduk diam. Kami akan melawat ia.
- Berhati-hati di sana. - Tunggu! Tunggu untuk saya!
Mac, mendapatkan saya keluar dari sini.
Seseorang berlari di sebalik ujian jika dia tidak keluar. Pergi!
- Pernahkah anda melihat dia? - Dia bukan di belakang.
- Apa? - Dia bukan di belakang.
Oh, Tuhan saya! Watch it! Berbaring dan melihat turun di bawah kereta untuk melihat jika dia tidak melihat.
- Pernahkah anda melihat dia? - No
Saya tidak melihat dia di belakang roda atau apa?
- Saya tidak melihat dia. - Adakah anda pasti?
Saya tidak nampak
- Oh aku mati kepadanya kemudian! - Apa yang berlaku?
- Oh, duilah! Adakah anda melihat dia? - Kami telah ia membunuhnya?
Melihat keluar tingkap dan pandangan sisi.
- Kit Saya - Seseorang membawanya pergi kit!
Membantu dia pergi! Ayuh!
Allah, kita akan mengheret dia. Adakah anda melihat dia?
Di mana dia? Adakah dia di sana?
- Pernahkah anda melihat dia? - Jack!
- Saya melihat dia sebelum ini! - Apa?
- Saya melihat dia! - Adakah dia semua betul?
- Dia betul. - Oh, menjahit juga.
Pegang kaki saya. Seseorang menjaga saya.
Memegang kakinya. Memegang kakinya.
Ayuh!
Ayuh! Saya menjaga dia betul!
- Adakah dia sakit? Adakah dia betul? - Tarik kaki, tarik diri.
Ayuh! Ayuh!
Kami kemudian mengambil dia. Ayuh, tarik diri!
Allah. Saya tidak boleh percaya.
- Adakah anda gila! Anda tahu apa? - Alhamdulillah.
- Kejayaan bukan bom? - Ya. Ia tidak meletup.
- Ortiz, terima kasih. - Saya mempunyai beberapa rangkaian kan?
Beliau tidak begitu pintar di mana,
tetapi dia nombor bertuah beliau
Benar-benar, Ortiz.
Tidak boleh memujinya merebut soalan bintang.
- Adakah anda baiklah - Dia menakutkan saya juga, Jack!
Selain itu, saya denda.
Bau itu?
- Petrol yang - Kami petrol bocor ia?
Sesungguhnya.
Dia melihat keperluan untuk cabaran lanjut atau sesuatu seperti itu lagi?
- Mac. - Mac di sini. Katakanlah ia.
Bolehkah anda menjalankan tangki petrol kita tidak? Kami kehabisan petrol.
- Saya akan melihat bintang. Sejak berapa lama? - Saya tidak tahu. Kira-kira 10 minit?
- Ini tidak baik. - Ya itu sahaja.
- Norwood, Meletakkan trak bahan api di sini - Ya
Berbuat demikian bukan?
Saya tidak tahu.
Ayuh, Harry. Sila simpan saya.
Harry, beritahu saya berita baik untuk pergi.
Oh, saya minta maaf, Jack. Ia gagal itu.
Fuck ibu anda.
Ia adalah untuk saya dari masa, bukan?
Saya sedikit kecuaian untuk membuat bom
dengan hadiah persaraan berharga.
Tetapi anda tahu, anda bekerja mereka Howard Payne penampilan'' '
akan menggalakkan perkembangan yang lebih pesat.
Saya bersumpah kulit anda akan kulit. Aku bersumpah kepada Allah!
Anda akan mempunyai untuk melakukan apa yang anda diberitahu.
Jack, kita semua tahu bahawa saya otak pelan ini tertentu
Anda tidak bermain dengan saya di mana-mana. Anda tidak perlu membayar untuk kekurangan saya trend.
Jika tidak, anda, kucing liar dan semua orang di dalam bas
perlu membariskan hujung lelaki sehingga seperti rakan anda.
Anda masih memberi tumpuan anda? Jack, anda boleh mendengar saya?
- Jack? Jack? - Ya.
Baik. Anda memberitahu kami ia ...
titik penghantaran Pershing Square.
Ada sampah boleh di sudut timur laut.
Drop beg ke dalamnya dan hilang.
Saya tidak akan didedahkan sehingga mereka fuck kamu.
Datang ke 11 tengah hari dan kemudian, Jack.
dan saya rasa ini adalah cukup baik di atasnya.
- Jack! - Celaka.
Jack. Ayuh, Jack.
Jangan berputus asa. Ayuh, Jack. Hentikan.
Jack, datang pada. Hentikan, okay? Jangan jadi marah.
Kami takut dan kita perlu dia sekarang.
Saya tidak boleh melakukannya sendiri. Sila melakukannya? Jack, sila.
Tidak? Baiklah.
- Kita mati. - Tidak, tidak mungkin. Kami akan mengatasi, bukan?
Saya akan terkutuk.
Beliau telah belajar di University of Arizona?
- Ya? Mengapa? - Bola sepak yang sangat baik di sana.
Well, saya rasa begitu. Saya benar-benar tidak tahu.
Arizona kucing liar.
- Itu sahaja. - Ia mungkin bahawa dia
- Apa? - Ia boleh melihat dia
- Dia melihat saya ... - Hanya melihat ke depan okay.
Beliau telah dipanggil liar beliau. Saya tidak rasa itu.
Yang haram meletakkan kamera di hadapan mukanya. Ia boleh diperhatikan kedua-dua bas.
Ia telah bermain saya dari awal.
Kemudian dia melihat saya, tetapi mendengar saya?
Terdapat seolah-olah tiada. Ia hanya berpuasa.
Berikut adalah maklumat terkini. Kami mengikuti perkembangan rapat
peristiwa trauma dan dahsyat ini
Bas akan meletup jika ia melambatkan
Ia telah berjalan di sekitar landasan di lapangan terbang Los Angeles
Dua orang mati dan pemandu wanita
Kedua-dua meletup
Selebihnya bas adalah dalam bahaya kepada kehidupan
kerana mereka adalah di tangan gila
"Di tangan orang gila" Saya menyukainya.
Terdapat kamera di dalam bas betul-betul di bahu kiri saya.
Saya mahu anda melihat lurus
Tidak bergerak banyak, okay?
Jack di sini. Ya, saya tahu ia adalah Harry.
Radio kereta masih ada?
- Jangan mengendalikan kamera banyak lagi. - Ya.
- Polis di sini. Saya perlu ini. Anda boleh menghantar UHF, bukan? - Nah, itu yang pasti.
Ia menyiarkan di dalam bas itu. Saya mahu anda untuk mencari ia.
Kami menjemput anda untuk pergi ke tempat lain.
- Sila menghentikan rakaman. - Ayuh. Datang.
Datang. Baik! Merakam imej.
Ingatlah bahawa, tiada getaran. Lihatlah tumpuan.
Ia tidak sukar.
- Ingat untuk pergi. Baik. Datang. Ingat kejadian itu. - Penulisan dan!
- Jack. - Ya
Lihatlah ini.
- Mac. Petrol. - Jack, 5 minit.
- Tidak cukup masa. Main pita off. - It ...
- Pita Long hanya 1 minit. - Adakah ia kini
Saya mahu dia membuat pita dan menyambung semula untuk putar balik itu, okay?
- Okay, lari. Lari! - Okay. Ais kembali.
Kita masih tidak mempunyai TV Langsung
tetapi laporan berkata bas masih berjalan di sekitar lapangan terbang
Pada masa ini, semua orang adalah selamat
tetapi ia adalah sukar untuk meramalkan kini apa yang mereka fikirkan
Nyata sekali ada rasa ...
Pegang stereng dan pedal okay.
Okay, bagi mereka untuk pergi.
Okay, orang ini, orang ini dan orang ini.
Polis telah mengeluarkan satu kenyataan bersama
Notis ini tidak memberikan banyak maklumat untuk kita
Meraih tangan saya. Itu sahaja. Baik.
Datang. Melihat lurus.
Berhati-hati kepala.
Datang
Ia okay.
- Ayuh, mari kita pergi. - Pegang tangan saya dan bertukar.
- Berikan saya tangan anda. Meraih tangannya. - Jangan memandang rendah.
Baik. Baiklah. Ayuh, kemudian.
Itu sahaja. Ayuh, datang pada.
Datang
- Ayuh, mari kita pergi. - Berikan saya tangan anda.
Berikan saya tangan anda. Berikan saya tangan anda, cepat.
Pegang pada, sekarang. Memegang tangan saya.
Datang.
- Celaka. - Tunggu, memegang.
Jack!
Meraih tangan saya. Meraih tangan saya.
Okay, okay.
Jack! Jack, saya tidak boleh memegang roda lagi.
Annie. Ayuh!
Tuhan, Jack! Tidak, tidak.
Tidak
Pegang pada, Jack.
- Oh, Tuhan saya. - Masukkan pedal kaki.
Ok.
Okay, denda.
- Betul? - Okay.
Baiklah. Ok.
- Ok, Annie, mari kita pergi. - Tuhan, saya tidak boleh melakukannya, sayang Jack.
- Ayuh, datang pada. - Damn.
- Jack. - Cuaca Mati.
- Cukup dengan mengambil! - Ok, Ok.
Damn.
Adakah anda okay?
No
Baik, baik. Segala-galanya telah berakhir.
Baiklah, Annie. Dia, ia lakukan.
Oh, najis.
Oh, saya benci lapangan terbang.
Ya
Anda tidak perlu untuk suka saya, kan?
Mungkin.
Harap-harap tidak, kerana anda tahu
hubungan bermula dalam masa yang sukar tidak akan bertahan lama.
- Betul ke? - Ya. Rakyat telah mengkaji isu ini.
Mereka datang ke sini.
Baiklah
Kami tidak mempunyai bintang.
Saya akan melakukan yang terbaik dengan Saya meninggalkan untuk hari ini.
Oh.
Mac, ini adalah Annie.
Annie, ini adalah Leftenan Mc Mahon.
- Apa khabar? - Normal.
- Ini akan baik untuk beliau di sana. - Ow!
- Berhati-hati bukan - Maaf.
Kami akan mengambil kedudukan untuk pemeriksaan kesihatan.
Leftenan!
's ia. Dia mahu tahu bila untuk mendapatkan wang.
Fuck. Saya akan biarkan ia tahu apa yang perlu dilakukan dengan ia.
Ia tidak tahu bahawa kenderaan itu telah meletup.
30 minit.
Saya akan segera kembali.
- Okay, matlamat kami di sini. Fox! - Ya, tuan!
Saya ingin dia dirancang pasukan 4-1, dia 1-2. Tetapi dia 3. Ke tempatnya.
- Norwood, pasti dia mempunyai wang di dalam bom cat poketnya, bukan? - Bos terjamin.
Terlalu buruk, Jack. Anda tidak boleh menjadi Di mana seorang anggota polis yang baik.
Ok
Kita masih tidak mempunyai TV langsung ...
Ia telah dimaklumkan bahawa kenderaan terus berlari di lapangan terbang
Jelas sekali mereka cuba untuk meredakan keadaan
Namun masih terdapat beberapa ...
Tidak, tidak.
Hey. Dia tidak boleh ditutup.
- Anda perlu langkah ke belakang. - Oh tidak. Jack Traven memberitahu saya bahawa ...
Ditanya Jack Traven untuk membawanya keluar dari bahaya.
Beliau tiba lewat.
Dia tidak datang lewat.
- Apa? - Beliau tidak pernah lewat.
Wang itu tetap
Kami mempunyai 200 mata untuk baldi itu,
Saya fikir dia menyamar.
- On sahaja - Untuk apa? Ia tidak terjejas.
Hanya melakukannya.
- Damn betul, ia bergerak. Ia mendapatkan wang. - Jack!
Damn.
Tahan ia.
Teka-teki pergi! Anak haram.
Satu senapang yang menunjuk ke arah kepala anda.
Apa yang anda nak buat?
Kembali.
Kembali!
Oh tidak.
Saya minta maaf.
Ia berarak lagu lelaki yang Pengakap
Apa yang anda nak buat, Jack? Saya tidak fikir anda akan menembak.
Drop dia.
Tidak, saya tidak akan berbuat demikian.
Sekarang.
Datang.
Nah, saya fikir Harry pasti akan kecewa,
bahawa apabila kita kembali ke garisan permulaan.
Drop dia. Dia tidak perlu itu. Beliau mempunyai wang.
Mengambil dan terbawa-bawa. Datang. Dia tidak perlu dia
- Mengambil wang menyumpah dan pergi! - Hey, hey!
Pegang! Hanya tinggal di sana. Saya akan lakukan. Saya akan jatuh di luar.
Oh, betul.
Anda masih tidak faham, Jack? Huh? Keindahan itu.
Keindahan bom apabila ia meletup.
Itulah makna, yang tujuannya. Hidup anda tidak sama sekali
kerana anda mengambil masa untuk mencari cara untuk menghentikan bom
di tempat pertama.
Dan untuk siapa? Untuk apa?
Adakah anda tahu bom meletup eh tidak bermakna Jack
Hanya jam tangan emas murah sahaja, kawan saya.
Dia gila. Beliau berat gila itu.
Oh tidak. Hanya orang-orang miskin hanya gila, Jack.
Tao aneh. Mengambil wang. Datang.
Ayuh! Go! Ayuh! Go!
Anda tinggal di sini. Ayuh! Datang.
Melalui pintu yang Melalui pintu itu, betul.
Selamat tinggal, Jack.
Baiklah.
Pada yang lain, tidak.
- Langkah ke dalam. Anda lelaki itu!
Anda lelaki itu! Kereta api, dengan cepat.
- Tempat ini terletak huh. - Tidak, tidak.
Semua naik ke atas kapal, pergi pintu ditutup
Datang. Berdasarkan yang lain. Gelang melalui ruangan ini.
Semua naik ke atas kapal, pergi pintu ditutup
Fuck
Sekarang, sekarang.
501 Westbound untuk menjawab, dia.
501 reply Westbound untuk
- Anda melihat bahawa? Anda mula melihat bagaimana ia berfungsi. - Westbound 501.
Beliau telah mengarahkan polis untuk kembali ke stesen. Beliau mendengar ada
Anda perlu menangani hal ini. Ia hanya bom itu. Sekarang anda perlu untuk membantu saya.
Ayuh, mengambil Jangan jatuhkan berjoging itu.
- Ini? Saya percaya anda di sana. - Saya tidak pernah mendengar
Hey! Saya akan mengambil alih dari sini kereta api.
Tidak!
Tidak! Tidak! Tidak!
- Ayuh, datang pada. Tunggu. - Tidak! Tidak! Tidak!
Mungkin anda perlu memberi saya induk.
Saya takut anda sedikit teruja sana. dan anda boleh membuat ia meletup lebih awal daripada itu.
Hey, girl!. Bukan kerana anda seorang wanita, bukan?
Hei, hak semua. Ia seolah-olah kita tidak keseorangan.
Dengar, dia menang. Betul? Beliau menewaskan Jack. Beliau menewaskan semua orang.
Saya di luar kereta api. Saya tidak berminat.
Kilang itu, ...? Aktiviti berdasarkan pengawal.
- Apabila anda meniup, - Yeah.
Mereka akan berduyun-duyun ke, tetapi saya tidak ada mana-mana.
Saya mempunyai rancangan lain. Dalam keadaan huru-hara seperti kami tidak mengira mayat mana-mana.
Berikan saya sedikit masa.
Tidak akan menyakiti, Annie.
Hei, anda tidak mempunyai, Jack?
Beliau berterusan. Sentiasa mahu mencapai matlamat saya.
Saya akan mempunyai untuk merasuah anda tidak?
Saya mempunyai banyak wang untuk perjalanan.
Wang saya.
Bastard! Anda nampak?
Anda tidak perlu seperti itu, kan? Anda tidak perlu suka. Anak haram.
Wang saya!
Fuck anda.
Saya datang ke sini, Jack!
Hei, saya akan jatuh ke bawah detonator. Anda mahu, kan?
Saya ditangkap anda. Saya akan mempunyai anda dibunuh.
Oh! Yahoo!
Anda ...
Ya!
Apa yang anda nak buat, eh Jack? Apa yang anda nak buat?
Anda yang bijak. Bukan yang betul, Jack? Anak haram.
Saya lelaki pelan kerana saya mengakali anda.
Saya mengakali anda.
Anda ... anda ...
Ya?
Tetapi yang lebih saya
Jack? Jack?
Oh, Tuhan saya! Saya fikir anda telah mati.
- Kembali - Di mana The Payne?
Beliau kehilangan kepalanya
Oh, Tuhan saya ..
- Ambil ini keluar, okay? - Ya. Buang kiri.
- Keluarkan keluar. - Hello, hello.
- Adakah sesiapa mendengar saya? - Jack, Mac di sini.
Mendengar saya, Jack. Jika anda dalam bahawa mereka mesti menghentikan kereta api.
- Jalan yang belum lagi selesai. Saya ulangi: cara yang ... - Mac, saya mendengar.
Mac.
- Dengar saya? - Mac.
- Mac, mendengar saya? - Cuba untuk menggunakan brek kecemasan untuk melihat.
Jack, saya tidak mendengar?
Jack, saya hanya ...
Tiada kerja-kerja! Annie, dia tidak akan percaya cerita ini di mana
- Jack, jalan ini ... - Apa
- Kami mempunyai untuk melompat. - Jangan anda berhenti ah.
Nah, untuk gari saya, Saya suka untuk pergi bersamanya. Datang.
- Saya tidak mempunyai kunci - Apa?
Saya tidak mempunyai kunci.
Shit
Oh.
Dia pergi ke kapal ... Anda perlu melatih. Teruskan ...
Landasan dan suis. Anda perlu melatih. Ini adalah gila.
Ada twist di hadapan. Saya akan meningkatkan kelajuan,
dan membuat ia terbang di atas trek.
Ini adalah begitu bodoh, Jack. Jack. Dia masih boleh menari.
Jack, pergi.
Jack.
Oh shit!
Luar biasa kerana ia terhempas ke dalam kereta saya. Datang. Semua yang baik.
Dia tidak meninggalkan saya.
Beliau telah tidak ditinggalkan beliau. Saya tidak boleh percaya.
Dia tidak meninggalkan saya.
Tiada bintang cara lain.
Periksa.
Saya terpaksa memberi amaran kepada anda,
Saya mendengar bahawa hubungan yang dibina di atas perkara yang tertekan tidak akan bertahan lama.
Ok.
Oleh itu, kita perlu bergantung kepada seks semata-mata.
Okay sayang.
Ia adalah romantis